封面图：Helen镜头下的三亚

采访 | Selina Chen

文 | Selina Chen

编辑 | Lysin Shen

美编 | Nicole Chen

全文供图 | Helen 老师

「英语一直都是我的挚爱。」

记忆一下子闪回了高一开学前，我来学校领书，在没开灯时昏昏暗暗的103第一次见到了Helen。再后来，到了开学第一天，Helen说：「大家好，我是Helen，负责托福的听力和口语部分。」除了GE2中满满的干货，我最期待的还是偶尔，作为补充听力材料，可以在课上看BBC documentary。

再到采访Helen的时候，我已经高二了。整个星巴克都飘荡着咖啡香。Helen穿着小黑裙，戴着红豆耳坠，和记忆中一样，一如既往地优雅。

Helen与英语的缘分起于十五岁。那时的Helen离开家乡茂名，独自来广州上中师。「广东外国语师范学校，当时来讲应该是广州最好的外国语学校了。」讲起独自求学的日子，Helen说，一开始的时候会也感觉很悲凉，「有一种被抛弃的感觉，」后来开学的兴奋取代了思乡之情。

Helen在2016年的毕业典礼

「那个时候还小，还不懂得什么叫害怕。」也许和很多HFI的住宿生一样，「刚开始也需要很长一段时间去适应，毕竟是第一次出这么远的家门。」

讲起当年选择英语教育作为专业，Helen说其中也有时代影响和家人期望的因素。「英语在我们那个年代还是挺吃香挺流行的，因为当时英语好的人还不是那么多。学英语其实也是家里人的意思。家里人觉得老师这个职业很稳定，如果能当老师的话也可以早点出来工作。」Helen初中也是英语课代表，学得最好的科目是英语和数学。

「因为当时比较乖吧，英语也学得比较好，就被老师选为英语课代表，收收作业啊什么的。」

聊到高中生都要面临的选专业问题，Helen表示并没有后悔当年的决定。「英语一直都是我的挚爱。我觉得学语言就是打开一扇窗户。」虽然当年的很多同学都已经转行，进入外贸，翻译等行业，Helen还是坚持在教育岗位上。Helen觉得自己一直很喜欢跟人交往，也觉得教育比较「satisfying」。

「我觉得学生有成就，考出一个理想的成绩，或者觉得能力有大的提升，练习方法得到改善，就是我最大的收获。」

Homemade 巧克力蛋糕

「之前的工作没有给我带来太多的job satisfaction（工作带来的满足感），所以就来了HFI。」

08年，Helen正式加入华附国际部。「当时还叫做IFY，只有英澳预科项目。」「在IFY教了三年之后，慢慢地IFY的生源越来越少了，现在才开两个班。所以IFY的课时也越来越少，而AP课程渐渐形成系统和规模，需要有经验的老师。当时几位英语老师和学校管理小组一起讨论怎么分工授课。」

原先负责高一托福的Delia转而负责高二SAT后，Helen就和Jessica（当时的阅读写作老师）两人教授高一托福。

从英语教育专业到新加坡进修，再到从IFY到AP的转变，Helen总是在寻求和接受新的工作机会。「我是双子座的，不喜欢一成不变。我觉得生活中遇到的新事物都是一个好的机会和挑战，给自己提升的空间。同时也让我接触到很多很有才华的全面发展的学生。」

在HFI任职多年，Helen也知道很多HFI的“黑历史”。入职之前Helen粗略地参观过HFI，但是「当时他们可能也有避免让我看到真正的样子（笑）。」HFI当时只有三层，一楼还只有一个空的会议室，其他几个教室属于华附本部。后来AP扩容，才把一楼改造成四个教室。Helen觉得，现在已经是空间最大化的利用了。

「我觉得就硬件来讲，还有很多值得吐槽的地方。不过这么多年来，在硬件方面学校一直都有在改善。当然不可能改得尽善尽美，但是已经添加了很多新的东西，比如Wi-Fi，投影仪，ICT的新电脑和istudy。八年前，那个条件更加艰苦。当时女生上洗手间一直要排队。以前男女厕所的位置是调换过来的，女生是在男生这边，女生厕所只有三个位，男生那边的位比较多，而且之前还没有灯，比较黑，所以每次上厕所都怕怕。」

「现在的条件跟以前比起来算是好的了，虽然跟那些高大上的国际学校还是没得比。这可能跟很多学生和家长的期望有很大反差，因为华附国际这个名声挺响的，但当大家来才发现硬件没有想象中的好。」

「在这么有限的空间内学习和生活的确会带来比较多的不便利，但我觉得大家应该把心思，怎么讲，放远一点吧。书中自有黄金屋。并且我觉得，我们的软件还是可以的。Sheldon管理学术这一块的要求会很高。从录取的情况来看，我们的教学效果应该还是不错的，软件比硬件更能吸引到优质的学生。」

Helen在泰国普吉岛

Q&A

VOICE: Helen对HFI同学有什么普遍的印象吗？

Helen：你们都是百里挑一选出来的好学生，好苗子，所以在学业还有在课外活动这方面都是全面发展。底子好，又有AP课程这个学习环境，有这个机会去出国留学，我觉得是一个非常好的选择吧。之前我教的学生年龄段更小一点，他们就比较贪玩，然后课堂活动主要是游戏为主，现在是纯学术的课堂，干货比较多。

IFY的学生是高三或者高二过来的，所以相对来讲都比较成熟独立，交流也是没什么障碍。AP高一的新生需要老师，班主任，学校多方面的引导，适应高强度难度的学习生活；高二高三慢慢发现自我后更加独立和自信，奔着自己的梦校努力。

VOICE：有人说SAT难度碾压托福，高二AP课又可以练习听说读写，所以高一学托福考托福太早了。Helen怎么看？

Helen：说这个话的人肯定是学霸。我觉得SAT在阅读还有写作方面，对你们要求是非常高的。SAT跟托福其实不是单纯的难度等级区别。当然如果有托福作为基础，再去准备SAT会底气更足一点，不会一步到位从初中英语到SAT。这两个考试的形式和要求完全不一样，不过最核心的东西，还是你的语言能力。

托福的话就是语言的能力加技巧，SAT没有太多技巧可言，语言能力是核心。高一系统学完托福暑假去一战托福，心里有个数，有助于学习的连贯性和持续学习的动力；高二上AP课的同时语言提高很大一个档次，再去二战托福，应付得游刃有余些，写作阅读听力肯定会障碍少了，但口语还是要重新熟悉题型和要求。高一能和托福成功分手最好，不行就高二再来，不急！

Homegrown郁金香

VOICE：Helen觉得史上最有趣的托福听力是哪一个？

Helen：前几个周上课的时候，我们听了一个教授和学生的对话，在谈一个research paper（研究论文）。那个学生不知道写什么内容，然后教授就给他建议。那个教授问学生说，你对这个概念的理解如何，学生支吾了一下就blah blah blah blah说了一大堆。教授就用很夸张的语气说，“Wow! You didn’t do your reading, huh?（哇！你没有完成阅读作业吧？）” 我们当时练的是understanding the speaker’s attitude（了解发言者的态度），几乎所有学生都把这句话理解成了，literally（字面意义上地）学生没有去看书。

其实教授说的是反话，他是在肯定学生对这个概念的理解很透彻。当时基本上全年级都理解错了，看了正确答案之后反应很大。我也有点吃惊，可能是代入了自己的经历吧哈哈哈。

VOICE：Helen自己学习语言的过程中有哪些比较困难的时刻？是怎么克服的？

Helen: 我现在自己在学西班牙语，刚开始比较大的一个障碍就是听力。我就每天都听电台，就算听不懂也坚持听。即使只能偶尔听懂几个单词，但是坚持听还是会有成效的。

之前我觉得，西语听力就是模糊的一大块东西，语速超快，找不着北，刚开始基本上不知道他在讲什么。多听，慢慢地坚持下来，就会听懂他的主题和一些高频的单词，再慢慢地就会清晰很多。我觉得最重要的就是要坚持，不管是学语言，还是学其他的，最重要是要坚持，不要一次考砸了就放弃。

Helen在巴塞罗那

VOICE: Helen为什么会选择学西班牙语？

Helen: 首先是因为有这个必要。我先生是西班牙人，平时跟他和他家里人和朋友沟通的时候，用西班牙语还是比较地道一些，感觉没有太多隔阂。他们那边基本上比较少会说英文的。如果我要融入他们的文化的话，就只有我去学西班牙语了。

另外就是我一直对语言学习也比较感兴趣，之前尝试自学，但是学来学去的话永远停留在第一章，很难坚持。后来去参加了一个培训班，可以看到不断地在进步。之前还参加了西班牙语级别的一个考试，初中级的，然后通过了，特别开心。所以学语言一定要坚持，给自己创造一个学语言的环境也很重要。

VOICE：Helen有遇到过culture shock（文化差异带来的冲击）吗？

Helen：其实我觉得，更多的时候不是culture shock。通过语言去了解另一个国家的文化的时候，你会发现原来这里有很多共通之处，原来有很多similarity（相似之处）。我会觉得反而有reverse culture shock（反文化冲击）。我所接触的那些外国人都挺nice的，比较generous（宽宏大量），不会说对什么东西都觉得理所当然，很感恩，很尊重别人。我觉得学语言可以提升自己的文化素养。

Homegrown Foxglove 地毛黄

VOICE：可以具体讲讲“reverse culture shock”里的共通之处有什么吗？

Helen：大家都很爱吃，然后都喜欢聚会。我觉得西班牙人结了婚的话都会很重视家庭，看重家人朋友间的相处，看重生活质量。西班牙人也不会那么大男子主义，在家相敬如宾，分担育儿的责任，在外面也会对spouse（配偶）很尊敬。我觉得西班牙人他们也非常能说。在中国居住了一段时间的那些西班牙人，对中国的文化会非常了解，有时候（我）跟他们出去聊天，会觉得我是一个“假的中国人。”

有一天跟两对西班牙人夫妇吃饭。我们去了一个日本餐厅，点了麒麟啤酒。菜单上英文的翻译叫unicorn（独角兽），那些西班牙人就问我麒麟是什么。他知道麒麟是一个传说中的动物，他就问我，“欸麒麟是不是龙的第九个儿子啊？”当时我就懵了，不知道怎么回答他。当时另外一个中国的女性朋友在场，她就回答说不是。我就觉得，天哪，他们都这么了解。比较起来自己有时候就很小白。

其实我的一个愿望就是可以学会对外汉语教学，以后有机会去西班牙定居的话，可以用这个作为谋生的手段。当然啦，学这个的话要先从了解中国文化开始。

 2017-04-26  HFIVoice